— See below for the English version —
Jeden ze znanych niemieckich fotografów i teoretyków fotografii Andreas Feininger miał powiedzieć, że talent jest ważniejszy od techniki. Każdy kto choć trochę liznął fotografię przyzna mu z pewnością rację. Ale czy tak jest na pewno?
W historii fotografii jeden z aparatów szczególnie się zapisał. Produkowany jest do dzisiaj, choć w ostatnim stuleciu przeżywał wiele zmian. To jest fenomen bez dwóch zdań. Po podłączeniu do współczesnego dygitalnego korpusu obiektywów z lat 20-30 XX wieku można wykonywać nim z powodzeniem zdjęcia.
Nie ma chyba na świecie drugiego takiego aparatu, który by nie wytyczył nowych ścieżek, od dziesięcioleci znajdował entuzjastów i naśladowców. Choć początki nic nie wskazywały na szybki rozwój, Leica, bo o niej mowa, w krótkim czasie stała się towarzyszem wielu wypraw fotograficznych.
Wielkiej historii małego aparatu postanowiłem poświęcić cykl podcastów. Chcę w nich przedstawić historię jego powstania, głównych twórców, przybliżyć wybrane sylwetki fotografów. Uzupełnieniem będą wywiady ze wspaniałymi ludźmi, Polakami, którzy od lat kolekcjonują ten aparat w jego wielu odmianach i / lub je naprawiają.
W trakcie pracy nad podcastem zestawiłem podstawową literaturę polską i zagraniczną (wykazy te będą stale uzupełniane). Ponadto stworzyłem dział notatek oraz drzewo genealogiczne. Poruszam się często po temacie dziewiczym, przez nikogo nie opracowanym. W dziale notatki chcę podzielić się efektami swoich badań, zachęcić do dyskusji. Teksty w tej części będę umieszczać możliwie regularnie. Często brak po polsku podstawowych informacji o każdym modelu Leiki. Drzewo genealogiczne stanowi odpowiedź na ten dezyderat.
By być na bieżąco, zachęcam do abonowania newslettera.
Premiera nowego podcastu w niedzielę o 20.00. Wcześniej zapowiem odcinek, zwrócę uwagę na opis. Nagranie będzie dostępne na wszystkich liczących się portalach audio oraz video (You Tube).
Autorem projektu okładki jest grafik, ilustrator i malarz, Wiesław Smętek.
***
The famous German photographer and photography theorist Andreas Feininger is supposed to have said that talent is more important than technique. Anyone who has an interest in photography even a little bit will certainly admit he is right. But is this definitely the case?
One camera in particular has made its mark in the history of photography. It is still produced today, although it has gone through many changes in the last century. It is a phenomenon without question. When you connect the lenses of the 1920s-30s to a modern digital body, you can successfully take pictures with it.
There is probably no other such camera in the world that has not only blazed new ways, but also has found passionate enthusiasts and imitators for decades. Although its beginnings indicated nothing about its rapid development, the Leica, as it is referred to, in a short time became the companion of many photographic expeditions.
I have decided to devote a podcast series to the great history of the little camera. I want to present the history of its creation and main creators, and introduce selected profiles of photographers. This will be supplemented by interviews with wonderful people, Poles who have been collecting this camera in its many varieties and / or repairing them for years.
While working on the podcast, I compiled basic lists of Polish and foreign literature which will be constantly supplemented. In addition, I created a notes section and a family tree. I often move onto a virgin subject, not developed by anyone. In the notes section I want to share the results of my research and encourage discussion. I will post texts in this section as regularly as possible. Often there is a lack of basic information about a particular Leica model in Polish. The family tree is the answer to this desideratum.
To stay up to date, I encourage you to subscribe to the newsletter.
The premiere of the new podcast is on Sunday, August 21, at 8 p.m. I will announce the episode beforehand, and pay attention to the description. The recording will be available on all major audio and video portals (You Tube).
The author of the cover design is graphic designer, illustrator and painter, Wieslaw Smętek.
Podcast #wielkahistoriamalegoaparatu jest dostępny / The podcast #wielkahistoriamalegoaparatu is available::
